Here’s why, and how, a startup founded by a duo of researchers some months back is attracting big enterprise clients and serious funding