Apple’s tablet lineup has a wide range of prices and capabilities, so which one should you buy?