Just when you thought your McDonald’s delivery and drive-thru experience had improved, there’s a kink in the works. And technology is at its heart.