HPE is announcing updates to its Ezmeral software portfolio that aim to bolster the platform’s data analytics and governance capabilities.