Samsung’s latest announcement adds more confusion to its smartphone lineup, but not because it’s too crowded.