The cloud content management company is reportedly considering a sale, amid pressure from activist investors.