As mixed reality comes into its own, these are the best headsets for an immersive consumer experience.