At SXSW, Nvidia’s Mike Hollinger and other business leaders unpack the potential benefits – and pitfalls – of using simulated data.