You might need to update your TV’s firmware for better performance, new features, and bug fixes. Here’s how to do it offline with just a USB drive.