Eufy’s first robot mower offered the easiest to set up of all the ones I’ve tested. Here’s how it performed in my yard.