Transferring large files from my iPad to a Mac shouldn’t be this difficult, but I found a third-party solution that makes it easier.