If you often struggle to find something to watch, Roku has a few new features to help you.