IBM’s latest acquisition gives the company access to a consultancy pool of payment modernization specialists.