Salesforce and IBM said they will integrate offerings designed to verify health status of individuals amid a return to public spaces and work.