Users spend more time in the messaging app than in tools such as Instagram, according to a new study.