After Microsoft throws its support behind legislation to give publishers more bargaining power against online platforms, Google charges that its longtime rival is “willing to break the way the open web works” to distract from its own problems