No mere note-takers, Otter’s three new AI agents act as virtual assistants to help run and manage your business meetings. Here’s what each one does.