A password manager compatible with your smartphone is a must-have. We tested the best password managers for Android, with features like encrypted sharing, passkey support, and more.