Older or budget models likely won’t be able to run the latest Android update. Here’s why.