Already granting rewards on rent payments, Bilt’s Mastercard is now taking on student debt. Points for student housing will also be expanded.