Apple is cracking down on apps that track users without their permission, but a new survey shows this type of consumer data privacy abuse is also happening within the enterprise tech space.