Microsoft’s updated set of Azure mixed-reality services will work with virtual-reality, and later, holoportation, scenarios across devices.