The third purchase of the consulting firm in Brazil in less than a year is aimed at boosting its digital manufacturing, operations and supply chain capabilities.