The software company will make its eNotary services available as general retail offering later this year