We tested the best free website builders for maximizing your small business’ online presence at the lowest cost possible.