American’s move comes as more airlines offer busy travelers complimentary Wi-Fi. But not all satellite service is created equal.