After a 2021 data breach affected 76 million customers, settlement checks are finally on the way. Here’s what you can expect.