Thunderbird developers are working on a new email service that prioritizes privacy over everything else. Here’s everything we know so far.